Coronavirus Information

Novel Corona Virus Information

With the recent concerns about the novel coronavirus (COVID-19), Chualar School District (CUSD) wanted to provide you with the most recent information from the Monterey County Health Department, as well as, tips to help you and your family stay healthy.
CUSD is working collaboratively with the Monterey County Office of Education to establish protocols for schools and to prepare for a potential outbreak in our region. This planning is ongoing.
According to the Center for Disease Control and Prevention (CDC), the best way to prevent influenza is as follows:

Avoid close contact with people who are sick
Maintain good hand hygiene - frequent hand washing with soap

Avoid touching eyes, nose or mouth with unwashed hands
Use “Respiratory Etiquette” by using a tissue or sleeve to cover your mouth when coughing
Stay at home if you are experiencing flu-like symptoms
Individuals with chronic health issues and/or individuals experiencing severe symptoms should be evaluated by a medical professional

CUSD is also providing updates from the Monterey County Office of Education and the Monterey County Health Department.
As a reminder, everyone with a fever of (>100.4 F / >38C) should remain at home until they have been fever-free for at least 24 hours without the assistance of medication. We encourage you to begin thinking about your personal contingency plans for child care and transportation should there be a potential impact to schools in the future.
With the safety and well being of our students and staff being a top priority, Chualar School District will continue to monitor the situation and provide updates as necessary. We thank you for your cooperation and support.

Información sobre el nuevo coronavirus

Con las recientes preocupaciones sobre el nuevo coronavirus (COVID-19), el Distrito Escolar de Chualar (CUSD) quiere brindarle la información más reciente del Departamento de Salud del Condado de Monterey, así como consejos para ayudarlo a usted y a su familia a mantenerse saludables.
CUSD está trabajando en colaboración con la Oficina de Educación del Condado de Monterey para establecer protocolos para las escuelas y prepararnos para un posible brote en nuestra región. Esta planificación sigue en curso.
Según el Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), La mejor manera de prevenir la gripe es la siguiente:

Evitar el contacto cercano con personas que están enfermas
Mantener una buena higiene de manos - Lavado frecuente de manos con agua y jabón
Evite tocarse los ojos, la nariz o la boca con las manos sin lavar
Use "Etiqueta respiratoria" usando un pañuelo o el ángulo interno de su antebrazo para cubrirse la boca cuando tosa
Quédese en casa si tiene síntomas similares a los de la gripe
Las personas con problemas de salud crónicos y / o las personas que experimentan síntomas graves deben ser evaluadas por un profesional médico.

CUSD también proporciona actualizaciones de la Oficina de Educación del Condado de Monterey y el Departamento de Salud del Condado de Monterey.
Como recordatorio, todo aquel que tenga fiebre de (> 100.4 F /> 38C) deben permanecer en casa hasta que hayan estado sin fiebre durante al menos 24 horas sin la ayuda de medicamentos. Lo alentamos a que comience a pensar en sus planes personales de contingencia para el cuidado de niños y el transporte en caso de que haya un impacto potencial para las escuelas en el futuro. Con la seguridad y el bienestar de nuestros estudiantes y personal como una prioridad, el Distrito Escolar de Chualar continuará supervisando la situación y proporcionará actualizaciones según sea necesario. Le agradecemos su cooperación y apoyo.

TIPS TO PREVENT THE FLU
According to the Center for Disease Control and Prevention (CDC), the best way to prevent influenza is as follows:

Get vaccinated every year
Avoid close contact with sick people
Frequent hand-washing with soap
Stay at home if you are experiencing flu-like symptoms
Avoid touching your eyes, nose, and mouth
Individuals with chronic health issues and/or individuals experiencing severe symptoms should be evaluated by a medical professional.

RESOURCES FOR MONTEREY COUNTY

CONSEJOS PARA PREVENIR LA GRIPE
Según el Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), la mejor manera de prevenir la influenza es la siguiente:

Vacúnese cada año
Evite el contacto cercano con personas enfermas.
Lávese frecuentemente las manos con jabón
Quédese en casa si tiene síntomas similares a los de la gripe.
Evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca
Las personas con problemas de salud crónicos y / o las personas que experimentan síntomas graves deben ser evaluadas por un profesional médico.

RECURSOS PARA EL CONDADO DE MONTEREY